A dinna ken !

Alors si vous savez pas ce que ça veut dire, ben vous pouvez pas deviner ! Je l'ai entendu environ 37 fois aujourd'hui : "I don't know" ! La première fois j'ai vraiment eu du mal à voir ce que le gamin voulait dire !

Du coup j'ai fait ma petite enquête, en écoutant plus attentivement mes élèves et profs, et je suis en mesure de vous présenter en plus sur dialecte écossais (même si j'en savais déjà un peu) :

Cannae : can not

Didnea : did not

Wisnea : was not

Allez, on joue : devinez ! Couldnea ? Wouldnea ?

Wean > Wee ane > Little one : child

Ils sont formidables ces Ecossais ! Quand j'en apprend plus, je vous tiens au courant.

Bon sinon, des news : j'ai quitté le 58 High Station Road et me voilà installée dans une guest house, où Daniel et Daniela ont une chambre, en attendant de trouver un appart. Le proprio est quelqu'un d'adorable, il est venu me chercher avec mes affaires pendant sa pause du midi et hier soir il m'a apporté des frites et des trucs frits de son magasin (il tient un genre de fish and chips). J'avais déjà mangé (les 2D m'ont offert de partager leur repas) mais c'est quand même très sympa. Il a dit que je payais quand je voulais, que je restais le temps que je voulais, que lui aussi était étranger et qu'il savait ce que c'était de vivre dans un pays qui n'est pas le tien. Un mec bien ^^

Samedi : Visite d'un appart, vraiment très bien, mais un peu cher... à voir ! Après ça, Claire m'offre mon cadeau d'anniversaire : un nouveau piercing ! Nous commençons à prendre le pli et déjeunons vers 14h à La Banca, resto espagnol. Très bon tapas ! Dîner chez Jennifer et Alex avec les 2D et Claire, les Vénézueliens aux fourneaux. Le resulat est copieux mais délicieux. On finit la soirée à jouer à la wii.

Sinon, en vrac, je suis allée chez le coiffeur, ça change un peu quand même, plus fille :p Je suis allée dans une école primaire dans laquelle je vais dorénavant passer mes jeudis, pour voir un peu comment fonctionnent les écoles primaires ici, et pourquoi pas aider en français (ils ont français en P6 et P7, l'équivalent du CM1 et 2), ça me permettra aussi d'avoir de l'expérience si je me destine à l'enseignement, même en France.

Aujourd'hui, j'ai encore été taguée par Alecto, je dois écrire sans regarder (ben oui elle elle dessine, c'est plus facile, mais moi pas alors j'adapte.) Je ferai seulement quelques lignes, que je retranscrirai après parce que sinon vous comprenez rien.

Alors, ça a éfé ube selaune oketpit liycentrée. D_hherd ;es vibbes chisesN? J'ai reci 4 xolus cette semaine, tps plus mioex les unes qye les autes%K Il u a eu celui des patents kubsun cekyu d'Akedune larsi et de Tukui lzesxezsu.

Bon je m'arrête là, la démonstration a été complète.

Alors, ça a été une semaine plutôt mouvementée. D'abord, les bonnes choses. j'ai reçu 3 colis cette semaine, tous plus mieux les uns que les autres. Il y a eu celui des parents, lundi, de Adeline mardi et de Tulio mercredi. Les parenst ont envoyé (entre autres moult choses) des galettes, du cidre et du fromage, on a donc fait un repas breton en Ecosse avec des vénézueliens ! Je vous met à la fin une magnifique photo du magnifique cadeau d'Adeline (il fait aussi bouillotte et frigotte) et de celui de Robin, joint au colis de Tulio.

Sinon, Kung Fu mercredi soir, je pense que ça va devenir mon activité sportive ici.

Bon dans le moins cool, j'ai eu de sérieux accrochages avec ma proprio, des malententendus et ce genre de choses, qui font que je dois maintenant déménager. J'ai plusieurs visites d'apart de prévues, ça va se faire. J'essaierai d'avoir des rideaux plus épais cette fois ! Je vous tiens au courant de la suite. J'essaie parce que du coup, je sais pas trop quelle sera ma situation internet dans le futur.

Voilà ! En bonus, c'est comme ça ici en ce moment ! Et c'est beau !

Mon anniversaire...

Il a commencé dès minuit, j'étais en train de regarder Old Boy à la télé (il y a une chaine magnifique qui passe pleins de films, en Vo, et celui là vaut le détour :) ) quand Elise s'est ramenée avec un gâteau (photo), et un petit sac (photo). On a mangé une part, moi le H, elle le A ! Ensuite j'ai ouvert les cartes de Mimi, Jennifer et des parents reçues cette semaine. (photo)

Ce matin en me levant, Elise avait scotché des banderolles à toutes les fenêtres, cute ! (photo)

Il ne s'est pas passé énormément de choses dans ma journée, j'ai invité la bande pour 4h30, pour venir prendre une part du gâteau. Manu était à l'heure, Claire était malade donc, absente et les 2D se sont pointés à 6h ^^', avec un petit paquet pour moi : Misu-Misu ! (photo). On a joué au jeu des petits papiers, qui se dit exactement pareil en espagnol, "papelitos" et c'est un jeu auquel les Danies jouent souvent au Vénézuela. Nous avons fait la première manche puis nous sommes allés manger, au BTW. De retour à la maison, nous avons fait les deux autres manches, puis une autre partie, Vénézuela contre France, victoire très serrée (à un point près) du Vénézuela. La soirée s'est continuée ainsi jusqu'à ce que les gens rentrent chez eux, et moi dans mon lit.

Glasgow

Journée du 15 octobre :

Départ de Falkirk à 10h23, direction : Glasgow. Sur place on retrouve Jennifer et les 2D. Nous commençons par Necropolis, le cimetière magnifique de Glasgow. L'expérience est rigolote parce que les 2D nous raconte comment ils se sont rencontrés, et ça ne cadre pas vraiment avec le... cadre. Déjeuner à O'neills, puis nous prenons le métro (il faut le faire une fois dans sa vie, c'est fun !) pour aller dans le West End. Visite de l'université et du musée des transports. Retour en centre ville, thé et glace, on apprend des conneries à Daniel en français.

http://www.physics.gla.ac.uk/ppt/images/graduation.jpg

Soirée au Behind The Wall avec Manuel, sa soeur Cécile qui est venue le voir cette semaine, deux potes à lui en vacances en Ecosse qui passent lui faire un petit coucou du coup et la Glaswegian team du jour renforcée d'Alex, le mari de Jennifer. Elle me file une carte pour mon anniv, mais je ne l'ouvrirai que demain, comme celle de Mimi reçue hier et des parents aujourud'hui. Très bonne soirée !

Journée du 16 : J'ai fait des courses. Je vais chez Claire ce soir : Kung Fu Panda :)

Dix Mille Excuses

Ouais, je suis désolée pour ce manque de fidélité ces deniers jours. Je rattrappe mon retard de ce pas en racontant les évènements marquants de ces derniers jours. Le plus important est, bien sur, le fait que nous attendions toujours notre salaire et que à cause de ça c'était pas la joie ces derniers jours... ça n'est pas encore résolu mais on garde espoir !

Sinon, vendredi dernier (9/10) on a eu un meeting avec d'autres assistants français à Glasgow. C'était cool, on a rencontré du monde, on a discuté avec eux, et on a visité L'Alliance Française à Glasgow, qui a entre autres une médiathèque bien fournie. Ensuite on est allés prendre un verre dans le West End (Z'avaient même pas de chocolat chaud ces nases !) puis je suis retournée en ville ou j'avais rendez vous avec Shu Yi, colloc de Tiphaine à Glasgow l'année dernière. J'ai aussi retrouvée Claire et Jennifer (vous savez une de ses profs avec qui on est déjà sortis des fois ?). Premier Subway de ma vie ! Et ensuite direstion Sloans pour un ceilidh, nous payons tous le prix étudiants, plutôt cool en ces temps de galère et nous passons une très bonne soirée à danser !

Hier, deux évènements marquants : une rentrée d'argent sur mon compte d'origine inconnue ! Je mène l'enquête aujourd'hui. Et surtout je fais mes premiers pas dans la Falkirk School of Kung Fu ! Après avoir essayé la gym et le tukido, je pense avoir trouvé ce qui sera mon acitivité cette année ! Je vous tiens au courant.

Sinon en vrac, cette semaine je suis allée m'enregistrer avec un médecin, j'ai un rendez vous le 23 pour chitchater avec lui (et on m'a donné un tube à urine ><), je suis allée au community centre pour grossir les rangs de ceux qui souhaitent suivre des cours d'anglais, il y avait un petit marché au centre de Falkirk dimanche, j'ai vu Coco before Chanel en Vo au Falkirk Town Hall qui propose une programmation intéressante de films internationaux et pas chers !

Voilà voilà, j'essaierai d'être plus assidue les prochain jours. En cadeau, la banière du site du Kung Fu Falkirk, qui est plus ou moins la même sur les T-shirt du club, bien class' je trouve.

Millescuz

Oui, je m'excuse de mon silence de la semaine, c'est juste qu'elle a pas été très folichone.

Lundi : Lynne, qui travaille à Grangemouth est censée venir me chercher à 8h20, à 8h40, il n'y a toujours, j'appelle. En fait elle est malade, ne vient pas à l'école et à oublié de me prévenir :/ Je dois donc prendre le bus, et je suis en retard d'une bonne demi-heure. A part ça, journée normale, sympa. J'ai présenté la météo !

Mardi : Ce matin je vais à Bo'ness. Je suis censée avoir deux périodes de boulot et deux périodes libres. Sauf que j'ai cours avec des 4è années, qui sont cette semaine en "working experience" en gros en stage en entreprise, j'ai donc 3 élèves la première heure, et aucun la seconde. Je passe donc les 3 dernières périodes à enregistrer des trucs sur cds pour les gamins, dont les chapitres 2 et 3 de l'Etranger. Après-midi shopping à Glasgow avec Claire, normalement pour elle, mais c'est moi qui repars avec une paire de Converses.

Mercredi : journée à Bo'ness, élément marquant : un débat entre mes 6th years, concernant le congé maternité, les 2 garçons le trouvent trop long (c'est pourtant 3 mois en tout en Ecosse !) et pensent qu'en gros une femme doit choisir entre sa carrière ou avoir des enfants. Les filles se défendent. Je n'ai pas pris part au débat, je leur ai juste dit que j'aimerai bien voir où ils seront tous les 4 dans 10-15 ans. Il sont tous de grandes ambitions !

Jeudi : Rien de particulier à dire sur jeudi, si ce n'est que j'avais prévu d'aller suivre un cours de Tukido et que pour cela je suis allée acheter un pantalon de jogging et que finalement je me suis plantée dans les bus, donc je n'y suis pas allée. J'irai jeudi prochain.

Vendredi : Aujourd'hui, je fais part à Elise de mon souci : on est le 2 Octobre et je n'ai toujours pas été payée (ie : je ne peux pas payer le loyer), elle s'empare du téléphone et passe plusieurs coups de fil pour voir où est le problème. Il semblerait que ça soit une question de national insurance number. Bref, c'est le week end donc de toute façon rien ne sera fait avant lundi. Nous sommes censées, Claire et moi, rejoindre les profs de son bahut (ceux qui nous avons été mangé y'a pas longtemps) à Croy pour un ceilidh. Encore une embrouille avec les trains, Jennifer et alex sont obligés de venir nous chercher à Falkirk. Dans la voiture, Alex est moitié en rogne. Nous rejoignons Fiona et Nico à Cumbernauld où à lieu le ceilidh. En fait la salle est remplie de vieux (les plus jeunes on 60 ans) et personne ne danse. Nous décidons de laisser tomber et d'aller boire un verre quelque part. La soirée fut agréable quand même, et nous repartons avec la promesse d'un autre ceilidh à Glasgow vendredi prochain et une virée à St Andrews.

Samedi : Je suis réveillée par le pluie qui tambourine méchamment aux fenêtres aidée en cela par un vent assez furieux. La pluie s'arretera parfois dans la journée mais le vent demeurera, violent. Discussion avec Elise en fin de matinée : elle a décidé de vendre l'appart où nous sommes et veut déménager ailleurs. Me voyant assez unhappy, elle me propose de déménager dans l'appart juste en dessous de celui que nous occupons actuellement, dont son père est propriétaire et qui se libère fin octobre. Ce sera mon chez moi, il n'y a qu'une chambre, mais je pense que ça n'est pas plus mal... Le reste de la journée est placée sous le signe de la glande la plus totale : télé, tout le monde veut prendre sa place, question pour un champion, ce genre de choses... En fin d'après midi je finis une nouvelle, et Claire me rejoint pour le diner. Elle a fait des crêpes ! Nous mangeons devant The Mask (la fin en tout cas) et nous sortons en ville, à ce bon vieux Behind The Wall, il y a un concert, nous buvons un coup et rentrons assez tôt.

Dimanche : J'ai envie de me promener en forêt aujourd'hui, et il y a un grand bois juste derrière le callendar park. Je convie les autres à me rejoindre là-bas vers 15h. Tout le monde est ok, sauf Manuel et vers 14h45, Claire passe me chercher à la maison. Nous attendons un peu les 2d qui ,e se pointeront pas finalement, donc nous faisons le tour à deux. La forêt est très belle dans ce début d'automne lumineux. Nous débouchons pas très loin de chez elle et elle m'invite à prendre un coca. Je re-rencontre ses propiétaires, Elsa et Robert. A 5h, il est temps pour moi d'essayer la gym ! Eh bien ces deux heures de gym furent les 2h meilleures heures de ma semaine, même si je me suis écorché les poignets et les coudes et fait mal au dos au trampoline et que j'aurais probablement des courbatures atroces demain. Qu'est ce que ça fait du bien de reprendre le sport !! Le niveau est élevé mais c'en est que plus intéressant.Et je me suis fait des cop...connaissances disons. J'y retourne la semaine prochaine !